Clik here to view.
Start here if you’re new
About team GLOC We are a team of veteran English to Italian videogame translators madly in love with their job. Yes, development can be temperamental, source files problematic and deadlines short, but...
View ArticleClik here to view.
Three Lessons I’ve Learned From My Previous Job: Product Manager/Writer
I’ve been working in videogames for nine years across different positions. I started off as a Junior Product Manager for the Italian branch of a large publisher; I then became an editor for a major...
View ArticleClik here to view.
Giving and Getting Back: My Experience Localizing "Play For Japan"
On March 11th, 2011, I was on a Skype call with our Japan-based team member Alain, recapping the Game Developers Conference week in San Francisco for him, when I heard some background noise from his...
View ArticleClik here to view.
Let’s talk about localization – Our interview with videogame.it
During Gamescom 2011, we had a pleasant chat with the legendary Andrea “Giopep” Maderna from videogame.it about game localization. Finally, here is the full English translation. Enjoy Localization, the...
View ArticleClik here to view.
LocTalk #1, notes and ideas from the first networking event
日本語こちらへ！ This last Saturday the 17th we met in Hatagaya for the first Loctalk networking event with the Tokyo videogame localization community. How did it go? I’d say pretty well! Ten people...
View ArticleClik here to view.
My career in 24 games @GLOC247
You know what is the worst situation to be in? It’s not being surrounded by nasty, mischievous people. I mean, it’s not great, but at least you can shout and fight back. No, being surrounded by good...
View Article
